Today we celebrate the completion of a project seven years in the making. The third volume of the ASL Linguistics for Practitioners series, Beyond the Hands: Non-Manual Grammar, Discourse Structure, and Sentence Types in American Sign Language, co-authored with Janna Sweenie, is now available. This episode explores what the book is, why it matters, and what it reveals about language, embodiment, and the nature of human communication.
Let me begin with a claim that may seem strange if your experience with language has been limited to speaking and listening: The face is grammar.
Not expression. Not emotion. Not accompaniment. Grammar.
In American Sign Language, the eyebrows mark the difference between a statement and a question. The mouth produces morphemes that modify meaning. The head nods and shakes with grammatical force. The eyes point to referents and track agreement across discourse. The body shifts to mark perspective and emphasis.
